Neue Termine von September bis Dezember 2023

Das AWO Mehrgenerationenhaus bietet ein Eltern-Coaching im Eins-zu-eins-Gespräch an. Das Angebot richtet sich an Eltern sowohl von Kindern als auch von Jugendlichen. Das Ziel: In einem privaten und persönlichen Gespräch die Alltagsprobleme von heranwachsenden Kindern besprechen und professionelle Hilfe erhalten. Für ein harmonisches Miteinander von Eltern und Kindern!

Altötting. In der Ukraine-Hilfe Altötting-Burghausen aktive Ukrainerinnen und Ukrainern haben gemeinsam Weihnachten gefeiert im AWO-Mehrgenerationenhaus Altötting am 27. Dezember 2022. Einheimische und Ukrainer unterstützen gemeinsam in der Ukraine-Hilfe Altötting-Burghausen seit Kriegsbeginn sowohl Geflüchtete als auch die Bevölkerung in der Ukraine.

"Дожени онука"

Дорогі друзі! В складі спілки українців "Колос" продовжує роботу клуб „Життєлюб“.  Навчальний курс "Дожени онука" проходить кожної середи з 11.00 по 13.00 год. У вас є смартфон або планшет, але ви часто звертаєтесь по допомогу до дітей або онуків?🥲 Тоді вам до нас! 🤓🤓 На цьому курсі ми познайомимся з роботою цих приладів і навчимось користуватись додатками, встановленими на них : перекладачем, картою,  ю- тубом, дойче- баном та іншими. Навчання безкоштовне.

Після курсу ми спілкуємося на різні теми та проводимо гарно час.😍

Чекаємо на вас   щосереди о 11.00 годині в AWO Mehrgenerationenhaus (Будинок поколінь) Hillmannstraße ,20 Altötting. (Це вулиця за Bahnhof).

• До зустрічі.

 Deutscher Text und Flyer-Link:

Der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Altötting hatte erstmals zum Musik-Café am Samstag ins AWO Mehrgenerationenhaus geladen – etwa 90 Mitglieder verschiedener Ortsvereine und des ukrainischen Hilfsvereins Kolos verbrachten mit vielen Freunden einen gemeinsamen Nachmittag mit Musik und guter Laune. Geboten waren unter anderem Gesangs- und Tanzeinlagen – deutsche und ukrainische Gruppen trugen dabei gemeinsam zum Gelingen des Nachmittags bei.

 Miteinander reden statt übereinander sprechen! Unter diesem Motto hatte das AWO Mehrgenerationenhaus Altötting alle Altersgruppen aus allen Nationen zum Dialog bei Kaffee, Tee und Kuchen am 8. September in das neue Internationale Café geladen.